The bright colors of the painting leap out at you.
Яркие цвета картины бросаются вам в глаза.
Definitions
To suddenly appear or become noticeable to someone, often in a surprising or startling way; can also mean to physically jump toward someone in an attempt to surprise or attack them.
